(台灣) 陳致元Chih-Yuan Chen @ 婀妮V.S.繪本異想世界

陳致元Chih-Yuan Chen

還不到三十歲的陳致元，是國內少數能畫圖又會寫故事的童書創作者他的第三本作品《Guji Guji》英文版剛登上二○○四年《紐約時報》圖畫書暢銷排行榜第十名，在美國上市不到三個月，就賣出五萬五千本。

他是個努力而且幸運的創作者。二○○○年出版第一本童書，就獲得國內信誼幼兒文學獎的肯定。

＊用圖畫說故事＊
接著，他的作品都在國外大放異彩。像第二本童書《小魚散步》是個關於旅行的故事：爸爸要主角小魚到雜貨店買蛋，沿途她如何發揮想像力，把買蛋這件平凡的差事變有趣。有一幕，小魚撿起地上藍色的玻璃彈珠望出去，世界突然變成一片彎彎的，藍藍的海。
二○○三年，《小魚散步》被美國《出版家週刊》評選為年度最佳圖畫書，《華盛頓郵報》稱讚它是「繪本書裡的珍寶」。

＊靠想像力環遊世界＊
至今，陳致元已經出了四本童書，雖然他的作品受到國外歡迎，但他也曾為了生計要打工賺錢。某種程度，這反映出台灣童書創作者的困境。

陳致元是個有故事的人。細膩的觀察力來自他的童年，他的家。出身屏東市的他，在家排行老么，哥哥姊姊都長他四、五歲，從小他都一個人玩。因為家境不算太好，沒有多的錢給他買玩具，每天忙著四處打零工的媽媽想了個辦法，要陳致元坐到她身邊的小椅子上，「你看，大街上有路人來了。」小小的陳致元被媽媽的話吸引過去，就這樣看出了興趣。

長大的他跳下小椅子，漫步在巷子裡去看陽光照在地上的變化，走進森林裡去聽動物怎麼叫。回家的路上，他假裝自己是導演，說故事給自己聽。「因為我沒有就等於有，沒有的時候，就靠想像力把它想出來，」陳致元眼神真切地說。

陳致元很多的學習並不是來自書本，而是生活。小時候他的功課不是很好，當同學們整天想著升學，他只記掛著去溪旁釣青蛙，到草原放風箏和畫畫。為了生活，陳致元曾到鐵工廠打零工，那個時候他常找工廠裡的老師父聊天。雖然老師父學歷不高，身上也總是不太乾淨，陳致元卻從他的身上學會專業。
陳致元常覺得自己像台容量超大的攝影機，腦子裡存著一張張彩色相片。有個畫面他一直放在心底：有天媽媽要他去幫忙買東西，陳致元一直吵鬧著，除非媽媽給他玩具。最後他拿起藍色原子筆開始在牆上畫海底世界。他踩著桌子椅子，一路高低起伏，從客廳畫到廚房，最後當然少不了被挨打。可是愛乾淨的媽媽，卻沒把陳致元畫的海底世界擦掉。一直到他升上國中，想找同學回家玩，自己覺得很不好意思才拿油漆塗掉。

這件事對陳致元影響深遠，「媽媽沒有讀很多書，她不會教我，卻影響了我。」雖然家裡貧困，但陳致元的心理卻很富有。尤其是媽媽給的尊重和安全感，都成了他日後踏上童書創作的支柱。

翻開他的作品，彼時看似困頓的成長時光，現在都成了童書裡鮮活的場景，傳送到世界的角落。

＊專注的力量＊
自強號飛快穿過稻浪翻滾的農田、風吹過竹林沙沙作響、小朋友跟著貓的影子走路、台灣住家常見的鋁門窗和排油煙管……，陳致元的創作裡有著他對生命的體會，對親情的信仰。

他的第一本童書《想念》，正是追思媽媽的作品。有個女孩坐自強號回家鄉的途中，拿起相簿一頁頁地翻著，思緒也跟著掉進夢裡。她看到好久不見的童年玩伴，媽媽張開了雙手在家門口迎接她的歸來。女孩緊緊地抱著媽媽，卻好像什麼也抱不到，夢醒了，原來媽媽早已離開人世。整本繪本沒有一個文字，借用藍天、綠野、紅花來當主角，演出這部無聲的紙上電影。在信誼基金會出版社總編輯高明美的眼中，陳致元是個很專心，而且能沉得住氣的創作人。

高中畢業當完兵，陳致元就離開屏東北上工作。非科班出身的他，對自己要求很嚴格。一個故事要沉澱一兩年，才開始畫草圖。一張圖常要修改五、六次，好不容易一本書做完了，他覺得不滿意，又重頭來過。有時候為了一句話，他也琢磨許久，直到小朋友聽得懂為止。