婀妮V.S.繪本異想世界

約翰．伯寧罕 John Burningham

1936年John Burningham出生於英國，12歲進入夏山學校就讀，在自由開放的夏山學校，柏林罕常做的事便是到美術教室畫圖，盡情塗鴉，為他在繪畫方面奠下很好的基礎。17歲那年離開夏山後，因一位朋友的建議，機緣的進入倫敦中央藝術學院研讀，並順利畢業，更在學校中遇到了同是知名插畫大師的Helen Oxenbury的妻子。他的畢業作品，是一本以腳印和手印為創作的畫集。當他想要成為一位插畫家，發送作品集到各出版公司時，得到的回應卻永遠都是：「等你出了一兩本書再說吧。」

吃了閉門羹的柏林罕，並不因此氣餒，1963年他的第一本繪本（Borka），為他贏得了第一座英國圖畫書最高榮譽─凱特．格林威爾大獎（Kate Greenaway Medal）。從此之後，柏林罕每年有兩本書出版，成為世界知名的畫者，他的作品獲得了交織著「現實與幻想之趣」的最高評價。之後他再度以Mr. Gumpy’s Outing《和甘伯伯去遊河》拿下第二座凱特．格林威爾大獎，而他的Grandpa《外公》，和Oi! Get Off Our Train Will Be《喂！下車！》都被製作成國際受歡迎的動畫影片。

柏寧罕擅長混合運用材料作畫，他說：「繪畫，就如同彈鋼琴。它並不是堆磚塊一樣機械化的技巧，而是要持續不斷的練習才會流暢自然。」他的作品之所以如此成功的原因之一，在於他擅長混合運用各種材料，如壓克力顏料、蠟筆、炭筆和墨水等，畫出色彩明快生動的畫面。他認為繪畫最重要的，是要能畫出每一角色的精神特質，這樣，圖畫才能傳達出作品的精神和思想。他的作品展露出充滿豐富色彩、熱情的世界，以及一種挖苦、諷刺的幽默趣味，深深為世界各地的年輕讀者所喜愛。

四十年來John Burningham為孩子創作了超過四十本各式主題的繪本，Burningham的作品總是以孩子的角度看待身邊所有的事情，隨性的線條卻表現出人物的各種生動表情，不僅孩子們喜歡他的作品，相當多大朋友也收藏這位大師的著作。

其他個人簡介

http://www.wretch.cc/blog/lpiggy16/20567205

林老師介紹約翰．伯寧罕 http://tw.myblog.yahoo.com/storyxiyuan/article?mid=4&prev=5&next=3&l=f&fid=7

其他作品

http://www.eslite.com/search_pro.aspx?query=borka

http://www.goldensun-book.com/menu/c-2-p-john-burningham.htm

這是一群故事媽媽的聯絡網站，裡頭除了約翰．伯寧罕，還有很多名家繪本介紹 http://blog.yam.com/babylily/article/20682565

貓頭鷹圖書館談約翰．伯寧罕 從孩子的角度看大人世界－約翰˙伯寧罕

作品介紹：

文．圖 約翰．伯寧罕

譯 黨英台

出版社 上誼文化公司 20080905

首先映入眼簾的，是滿滿一頁歪斜的字，其中一半的「丟」全寫成了「去」，這是怎麼一回事呢？原來可憐的麥肯席又被老師罰寫了！

約翰派克羅門麥肯席，每天起早趕晚，卻每天出事，不是被鱷魚吃了手套，就是被獅子咬破褲子。不幸的是，那位齜牙咧嘴的老師從來不肯相信他的話，每天氣得直跳腳，還給麥肯席嚴厲的懲罰！

本書最成功的地方，在於兩個角色的塑造，渺小的麥肯席和巨大的老師，一大一小的人物，微妙的將男孩的無助，和老師的權威描繪的淋漓盡致。從頭到尾，也許連麥肯席的五官都看不清楚，但一定清楚看到了他急忙趕路的樣子，看見他努力想擺脫糾纏的焦急，更看出他無辜的神情、被處罰時專心又可憐的模樣。書中老師雖然只出現八次，但任何人都能看出他的權威、急躁、和壞脾氣。鮮活的對比，驗證了柏林罕所說，文字只能告訴您一個故事，圖畫才能真正勾勒出書的真情。

大人們經常感嘆著，不懂得現在孩子們的想法；有趣的是，孩子們也常嚷著爸媽、老師都不了解他們。「溝通」、「溝通」，這個經常被人掛在嘴邊的詞，真是充滿了許許多多「你來我往」、怎麼「聽」與怎麼「說」的學問呢！

本書將這個微妙的互動，透過老師與學生之間誇張的情節與動作，表現得精采至極！「溝通」必須建立在「互信」、「互諒」、「將心比心」的基礎上，才能有效的增進彼此的了解；如果有一方失去了「信任」的勇氣與誠意，便很容易造成摩擦與誤會。這時需要的不是一時的意氣用事，而要靠智慧與幽默才能順利的化解可能的衝突。

文．圖 約翰．伯寧罕

譯 林良

出版社 阿爾發 20090806

九項歐美圖畫書大獎肯定
　　1970　年英國凱特格林納威大獎
　　1971　捷克布拉迪斯國際插畫雙年展獎
　　1971　美國圖書館協會優良童書大獎
　　1971　紐約時報最佳插畫童書獎
　　1971　美國「學校圖書館雜誌」傑出圖書
　　1971　美國兒童研究學會年度童書獎
　　1972　美國波士頓環球報 / 號角書雜誌圖畫書大獎
　　1972　童書櫥窗精選
　　1990　家長精選獎

甘伯伯有一條木船。他的家就在河邊。有一天，他撐船去遊河。兩個小孩子、兔子、貓、狗、豬、綿羊、雞、牛、山羊，一一要求上船。起初情形還好，後來這些乘客都忘了守秩序，忘了「坐船的規矩」。結果，船翻了，大家都掉進水裡。甘伯伯帶領大家游水游到岸邊，讓太陽把他們的身子晒乾。和氣的甘伯伯還請這批乘客到他家去喝茶，並且邀請大家過幾天再來坐一次船。

文．圖 約翰．伯寧罕 John Burningham

出版社 Jonathan Cape

出版日期 20090507 英文版精裝

這本（John Burningham）透過自己的文字與畫筆，與讀者分享他的童年、他如何成為一位成功插畫大師的經過與創作過程中的樂趣。該書序言邀請到以（Where the Wild Things Are）舉世知名的美國插畫家Maurice Sendak寫序。