婀妮V.S.繪本異想世界

艾瑞．卡爾 Eric Carle

艾瑞．卡爾為德國裔的美國人，出生於1929年。他在美國念幼稚園的時候，學風自由開放，讓他盡情塗鴉創作。有一天，老師慎重地請他的母親到學校來，要她好好重視艾瑞的繪畫天分，並且支持他、栽培他。這段童年往事，艾瑞．卡爾至今仍念念不忘，他說這是促使他走向藝術和童書創作的最大動力。

艾瑞．卡爾的父母對他影響至深。父親是他童年時最親密的玩伴，教導他許多有趣的生態知識（也難怪他的圖畫書總是以動物作主角了！），還在言行中留露出對生命的尊重與愛心。母親則理解和尊重他的才華，就算在戰後舉家困頓時，仍然力排眾議，支持他就讀藝術學院。

曾經不喜歡上學，如今成為童書創作大師

6歲時他隨父母返回德國，不料德國式的威權教育讓他的學校生活充滿了痛苦與壓抑，這也刺激了他日後想創作趣味遊戲書的慾望，好讓孩子們樂於親近書本。1939年第二次世界大戰爆發，艾瑞的父親被徵召入伍，爾後更失蹤八年，艾瑞自己也被迫與家人分離、疏散在外，靠著集中營裡戰俘施捨的粗食，才得以僥倖存活。

戰爭終於結束，艾瑞．卡爾在藝術學院畢業後，決定前往美國，回到這個心中認定的「家」。在人生地不熟的美國，他鼓起勇氣拜訪在設計界鼎鼎有名的李歐．李奧尼，得到了相當的肯定和賞識。在紐約時報工作多年後，艾瑞．卡爾內心渴望創作的聲音越來越強烈。機會來了！1967年他為《棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼》一書配插畫，童年繪畫的樂趣不斷湧現，他清楚自己要的就是這種感覺！

爾後他獨立創作的《123到動物園》獲得義大利波隆那書展大獎，然後在與資深編輯安．班納杜斯討論激盪的過程中，《好餓的毛毛蟲》誕生了，成為童書史上的經典，被翻譯成47種版本。現在艾瑞．卡爾已經80歲了，還是繼續創作，他選擇一生用圖畫說故事給孩子聽，絕對是你和孩子都值得結交的好朋友！艾瑞．卡爾的英文部落格 (摘自信誼艾瑞．卡爾品牌館http://www.kimy.com.tw/EricCarle/p2.asp)

艾瑞．卡爾作品原文封面欣賞：

《好餓好餓的毛毛蟲》、  

▲▽▲ 《原文版》封面圖‧2種不同版本‧來自日本網路書店 ▲▽▲ 

　《好忙好忙的蜘蛛》、 

　《123 to the zoo》、   

　《棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼？》…   

童書史上的經典，被翻譯成47種版本的 "好餓好餓的毛毛虫" 介紹：

文．圖 艾瑞．卡爾 Eric Carle

出版社 Putnam Pub Group 20070419

Eric Carle’s The Very Hungry Caterpillar is now available for the first time in a new, oversized board book format, perfect for storytime or forplaytime. Plus, as an added bonus, it includes a CD of Eric Carle reading his classic story. This fine audio production makes a great listen, and is a fantastic new way to encounter this famous, famished caterpillar.

　　這是Eric Carle創作生涯中的第三本作品也可算是得意代表作之一。毛毛蟲從蛋中孵化，好餓好餓的感覺讓它不停的吃東西，從一頁鑽洞吃過另一頁，跟隨毛毛蟲的腳步，小朋友可以從中學到數字、星期、水果名稱。翻開每一頁都有不同的驚喜，讓閱讀變成一種遊戲。毛毛蟲最後結繭變成蝴蝶也為小朋友上了一課自然生態課。猜猜看，好餓好餓的毛毛蟲躲在哪一顆水果裡呢？答案就在下一頁中。

艾瑞．卡爾 Eric Carle的個人網站 http://www.eric-carle.com/